Chor oti meaning. 呉服屋 振袖.

Hari bumi kapan wikipedia. Captain Qwark movie.